Départ randonnée : Garer la voiture sur le parking en face de l’église ;
c’était une des carrières de l’abbaye ; les moines bâtissaient eux-mêmes leur abbaye.

Aller vers la statue de Saint-Bernard, érigée en 1935, à l’occasion du 800ème anniversaire de la fondation de l’abbaye en 1135.
Voir en face la plaque commémorative, posée par la Société d’Histoire et d’Archéologie Lorraine en 1895, avec les principales dates de la vie de l’abbaye jusqu’à sa fin en 1791.
Au cimetière voir une croix de 1730. Le tympan de l’église abbatiale est exposé sous un auvent près de l’église.
Il porte une riche ornementation géométrique pleine de symboles de l’art des cisterciens.

À côté voir le sarcophage d’une sépulture seigneuriale et le couvercle d’une pierre tombale avec une croix gravée.
Une reproduction en résine du calendrier lapidaire est fixée contre le mur de l’église.
L’original en grès se trouve à l’intérieur, sous le clocher (L’interrupteur pour l’éclairage est contre le mur à droite en entrant).

L’église actuelle était à l’époque la « chapelle des étrangers », elle servait aux offices des fidèles des alentours et des hôtes de passage.
Les églises cisterciennes n’avaient pas de clocher ; mais simplement des clochetons. Le clocher actuel date de 1858.

Longer l’hôtellerie, ou le logement des hôtes, l’hospice, la boulangerie pour aller vers le portail monumental de l’entrée principale de l’abbaye.
Le mur d’enceinte avait autrefois une hauteur de 12 pieds, 3,90 m La maison du marcaire, Melkerhaus, est juste en face.

À gauche du portail, la colonne du pilori où étaient attachés les coupables délits mineurs.
On ne badinait pas avec les mauvais garçons .

Passer sous le portail, voir à gauche la maison du portier ; en face, l’hôtellerie est aujourd’hui transformée en logements.
Franchir le ruisseau Schnepfenbach.
Ici se trouvait une deuxième enceinte, celle qui délimitait le cloître ….que les femmes n’avaient pas le droit de franchir.
Il fallait préserver l’âme des moines des distractions .

Tourner à gauche, entre l’école et la mairie et sortir de l’enceinte.
Tourner sur le chemin à gauche vers la route D35.
Voir à gauche un pan de mur de l’enceinte d’origine.
Arrivé sur la route voir en face sur la colline, Schulenberg, une maison à l’emplacement de l’école de l’abbaye.
Revenir sur ses pas.

Au pied de la colline tourner à gauche sur la promenade des moines.
Le chemin longe, rive gauche du Schnepfenbach, le pied de la colline le long de la Kowentsmatt jusqu’à la digue du Kowentsweiher sur environ 700 m et revenir sur ses pas.

À la mairie tourner à gauche sur la rue de l’Abbaye.
À 70 m tourner à gauche vers le cellier troglodytique qui a été creusé dans une carrière des moines.
La cave des moines a servi d’abri à la population pendant les bombardements de la deuxième guerre mondiale.
Revenir sur ses pas et tourner à gauche sur l’Impasse du Klostergarten qui a été créée à l’emplacement du cimetière des moines. Le sarcophage près de l’église a été trouvé ici.
La rue longe l’emplacement de l’église abbatiale qui mesurait 51 m sur 19.
Il ne subsiste qu’une petite partie du soubassement le long de la rue.

Au niveau du chœur de l’église abbatiale, tourner à droite, traverser le Klostergarten sur le chemin du Val de Sainte Marie vers la rue Saint Bernard. Arrivé rue de la Muhlenbach tourner à gauche.

Après 120 m prendre à droite un chemin vers la glacière des moines.
De là on peut monter à la croix au sommet du Kreuzberg qui était la dernière station d’un ancien chemin de croix ; suivre le balisage anneau rouge du Club vosgien.
Revenu sur la rue de Muhlenbach prendre à gauche puis à droite et rejoindre l’abbaye et son cloître au niveau de la rue de l’Abbaye.
En face de la Mairie, prendre à gauche le sentier qui rejoint l’église, puis le parking.

La balade fait 5 km.
Elle ne fait que 1,8 km si vous ne faites pas la promenade des moines,
le site de la glacière et la croix du Kreuzberg.

Le diaporama du circuit en cliquant sur le lien sous les 2 photos :

Merci au Club Vosgien de Bitche pour cette trace gps